Friday, January 12, 2007

Milo masters Hokkien!

From the desk of Mama Piggy:



My friend couldn't resist having another go at this Crazy Talk 4 thingy. Thanks to Vegancat for the link.

9 comments:

KXBC said...

Hahaha...sibei farnie.

But I think Milo should have a higher pitch voice since he is still a little boy.

vegancat said...

I have to be admitted for syncope induced by unstoppable laughing after watching this video clip. Milo better put a warning and disclaimer clause on the posting!

Anonymous said...

Dialogue in Teochew bukan Hokkien :)

Kootoo | Muffin | Milo said...

Alamak, salah? ... I couldn't decide whether it was Hokkien or Teochew, though the Teochew twang was very strong, the words sound Hokkien to me leh >_<

Vegancat, indeed, watch at your own peril!

hokkienpeng papa said...

milo's actual words in the video:

KNN! Wah mai jia pia liao. Hor wa he ay sai buay? tak ji jia pia ay see ay hor? he are ni kui meh? jik kuan gui lui niah? wa si neow le. le lang mah si si beh neow le.....

Kootoo | Muffin | Milo said...

the above is loosely translated to mean:

Shufferin' succotash! I don't want to eat biscuits liao! Can feed me fish or not? Everyday eat biscuits can die ok? Fish very expensive is it? How much does one costs? I am a Cat leh. You humans are very stingy ("neow") leh ...

cat_aunty said...

Is it really what he said? I thought he was saying tia tian wui?? Something about waiting for phonecalls?

I have problem loading your blog so the video didn't run very smoothly, and some posts couldn't appear.

Still. Damn. Funny.

auntie p said...

Wahaha....tiang wei hiang leow ah, Milo. Meh meh gioh papa kar mama kher tia tiang wei.

Ler kai teochew wei jing hor, oui sai tang tua lui leow ah! Haha!

Tenzin Lobsang said...

Oops... it should be teochew not hokkien.

Oh by the way, i cropped the photo thus when u uploaded to YouTube,they must have stretched it to fit the screen.